v1.4.4 2026-10-02 currentактуальнаяaktuellactual最新当前
- Move to the stable version of meshoptimizer 1.3, with updated Permissive behavior. In Pro the voxel remesher is updated too.
- A new experimental option for working with foliage in Pro. The plan is to develop it further and turn it into a mode of its own.
- Silhouette checks and fixes based on feedback from artists using the add-on.
- Bug fixes and improvements to the interface and localization.
- Переход на стабильную версию meshoptimizer 1.3 с изменённым поведением Permissive. В Pro также обновлён voxel remesher.
- Новая экспериментальная опция для работы с растительностью в Pro. В дальнейшем её планируется доработать и выделить в отдельный режим.
- Проверка сохранения силуэта и исправления по отзывам художников, работающих с аддоном.
- Исправления ошибок, интерфейса и локализации.
- Umstieg auf die stabile Version meshoptimizer 1.3 mit geändertem Verhalten von Permissive. In Pro ist außerdem der Voxel-Remesher aktualisiert.
- Eine neue experimentelle Option für die Arbeit mit Vegetation in Pro. Geplant ist, sie weiterzuentwickeln und zu einem eigenen Modus zu machen.
- Eine Prüfung, ob die Silhouette erhalten bleibt, und Korrekturen nach dem Feedback von Artists, die mit dem Add-on arbeiten.
- Fehlerbehebungen sowie Korrekturen an Oberfläche und Lokalisierung.
- Paso a la versión estable de meshoptimizer 1.3, con un comportamiento distinto de Permissive. En Pro también se ha actualizado el voxel remesher.
- Una nueva opción experimental para trabajar con vegetación en Pro. Está previsto seguir mejorándola y convertirla en un modo propio.
- Una comprobación de que se conserva la silueta y correcciones basadas en los comentarios de artistas que trabajan con el add-on.
- Correcciones de errores, de la interfaz y de la localización.
- 安定版 meshoptimizer 1.3 へ移行し、Permissive の挙動が変わりました。Pro ではボクセルリメッシャーも更新されています。
- Pro に植生を扱うための新しい実験的オプションが加わりました。今後さらに改良し、専用のモードとして独立させる予定です。
- シルエットが保たれているかのチェックと、アドオンを使っているアーティストからのフィードバックに基づく修正。
- 不具合の修正、インターフェースとローカライズの修正。
- 迁移到稳定版 meshoptimizer 1.3,Permissive 的行为有所改变。Pro 中的体素重网格器也已更新。
- Pro 新增一个处理植被的实验性选项。今后计划继续完善它,并把它独立成单独的模式。
- 轮廓保持检查,以及根据使用本插件的美术师反馈所做的修复。
- 错误修复,以及界面和本地化方面的修正。
- AddedOptimize button in the
lod_0row. Optimizes the vertex order of the source for the GPU without generating levels. The button is available with Optimize for GPU on and Keep the original object off. The source and LODs that have been optimized are marked with a tick.Кнопка Optimize в строкеlod_0. Оптимизирует порядок вершин исходника для GPU без генерации уровней. Кнопка доступна при включённом Optimize for GPU и выключенном Keep the original object. Исходник и LOD, прошедшие оптимизацию, отмечаются галочкой.Optimize-Schaltfläche in der Zeilelod_0. Optimiert die Vertex-Reihenfolge der Quelle für die GPU, ohne Stufen zu generieren. Die Schaltfläche ist verfügbar bei eingeschaltetem Optimize for GPU und ausgeschaltetem Keep the original object. Quelle und LODs, die optimiert wurden, werden mit einem Häkchen markiert.Botón Optimize en la fila delod_0. Optimiza el orden de vértices del original para la GPU sin generar niveles. El botón está disponible con Optimize for GPU activado y Keep the original object desactivado. El original y los LOD que se han optimizado se marcan con una marca de verificación.lod_0の行に Optimize ボタン。 段階を生成せずに、元メッシュの頂点順を GPU 向けに最適化します。Optimize for GPU がオンで Keep the original object がオフのときに使えます。最適化済みの元メッシュと LOD にはチェックが付きます。lod_0行中的 Optimize 按钮。 不生成层级,直接为 GPU 优化源网格的顶点顺序。在开启 Optimize for GPU、关闭 Keep the original object 时可用。经过优化的源网格和 LOD 会打上勾。 - AddedCollapsible report under a level. Click the line with the numbers to fold the report. If the target triangle count was not reached, the red highlight stays visible.Сворачиваемый отчёт под уровнем. Нажмите на строку с числами, чтобы свернуть отчёт. Если целевое число треугольников не достигнуто, красная подсветка останется видна.Einklappbarer Bericht unter einer Stufe. Klicken Sie auf die Zeile mit den Zahlen, um den Bericht einzuklappen. Wurde die Ziel-Dreieckszahl nicht erreicht, bleibt die rote Hervorhebung sichtbar.Informe plegable bajo un nivel. Haz clic en la línea con los números para plegar el informe. Si no se alcanzó el número de triángulos objetivo, el resaltado rojo seguirá visible.段階の下のレポートを折りたためます。 数値の行をクリックするとレポートが折りたたまれます。目標の三角形数に届いていない場合は、赤いハイライトが表示されたまま残ります。层级下方的报告可折叠。 点击数字那一行即可折叠报告。如果没有达到目标三角面数,红色高亮会保持可见。
- AddedSilhouette check. Even when it hits the set triangle count exactly, a LOD can lose its shape: cave in or get noticeably smaller. After each level is generated, the add-on compares its volume and dimensions with the source. On a loss of about 8% of the volume or 3% of the size, a warning appears under the level with the measured results and a recommendation:
- For modes with Permissive — try Standard.
- For the other modes, if the target triangle count was reached — raise it.
Check Silhouette in the add-on preferences. The check is on by default. With the option off, no measuring is done.Проверка силуэта. Даже при точном попадании в заданное число треугольников LOD может потерять форму: просесть внутрь или заметно уменьшиться. После генерации каждого уровня аддон сравнивает его объём и габариты с исходником. При потере примерно 8% объёма или 3% размера под уровнем появляется предупреждение с результатами замера и рекомендацией:- Для режимов с Permissive — попробовать Standard.
- Для остальных режимов, если целевое число треугольников достигнуто, — увеличить их количество.
Check Silhouette в настройках аддона. Проверка включена по умолчанию. Если отключить опцию, замеры не выполняются.Silhouetten-Prüfung. Selbst bei genau getroffener Dreieckszahl kann ein LOD seine Form verlieren: einsinken oder merklich kleiner werden. Nach dem Generieren jeder Stufe vergleicht das Add-on ihr Volumen und ihre Abmessungen mit der Quelle. Bei einem Verlust von etwa 8% des Volumens oder 3% der Größe erscheint unter der Stufe eine Warnung mit den Messergebnissen und einer Empfehlung:- Für Modi mit Permissive — Standard versuchen.
- Für die übrigen Modi, wenn die Ziel-Dreieckszahl erreicht wurde — sie erhöhen.
Check Silhouette in den Add-on-Einstellungen. Die Prüfung ist standardmäßig an. Ist die Option aus, werden keine Messungen durchgeführt.Comprobación de silueta. Incluso acertando exactamente el número de triángulos fijado, un LOD puede perder su forma: hundirse o encogerse de forma visible. Tras generar cada nivel, el add-on compara su volumen y sus dimensiones con el original. Si se pierde alrededor del 8% del volumen o el 3% del tamaño, bajo el nivel aparece un aviso con los resultados de la medición y una recomendación:- Para los modos con Permissive: probar Standard.
- Para el resto de modos, si se alcanzó el número de triángulos objetivo: aumentarlo.
Check Silhouette en las preferencias del add-on. La comprobación viene activada por defecto. Si se desactiva la opción, no se hacen mediciones.シルエットチェック。 指定した三角形数にぴったり合っていても、LOD は形を失うことがあります。内側にへこんだり、目に見えて小さくなったりします。各段階を生成したあと、アドオンはその体積と寸法を元メッシュと比べます。体積の約 8%、または大きさの 3% が失われると、段階の下に測定結果と推奨を添えた警告が出ます。- Permissive を使うモードでは — Standard を試す。
- それ以外のモードで、目標の三角形数に届いている場合は — 三角形数を増やす。
アドオン設定の Check Silhouette。 チェックは既定でオンです。オプションをオフにすると、測定は行われません。轮廓检查。 即使恰好达到设定的三角面数,LOD 也可能丢失形状:向内塌陷或明显变小。每生成一级后,插件会把它的体积和尺寸与源网格比较。体积损失约 8% 或尺寸缩小 3% 时,该级下方会出现带有测量结果和建议的提示:- 对于使用 Permissive 的模式 —— 尝试 Standard。
- 对于其他模式,如果已达到目标三角面数 —— 增加三角面数。
插件设置中的 Check Silhouette。 该检查默认开启。关闭此选项后不会进行测量。 - AddedDilate Borders makes up for the lost foliage area on far LODs: it expands the open edges of the remaining leaves so the crown thins out less on simplification. An experimental feature, available only in Pro.
Artists used to fix the crown on LODs by hand; this option lets that be automated. I recommend processing foliage as a separate object and using the Pre-prune pass for branches to remove small elements (twigs).Dilate Borders компенсирует потерю площади листвы на дальних LOD: расширяет открытые края сохранившихся листьев, чтобы крона меньше редела при упрощении. Экспериментальная функция, доступная только в Pro.
Раньше художникам приходилось вручную корректировать крону на LOD — теперь функция позволяет автоматизировать этот процесс. Рекомендую обсчитывать листву как отдельный объект, а для веток использовать проход Pre-prune, удаляющий мелкие элементы (ветки).Dilate Borders gleicht den Flächenverlust von Laub auf fernen LODs aus: die offenen Kanten der verbliebenen Blätter werden erweitert, damit die Krone beim Vereinfachen weniger ausdünnt. Eine experimentelle Funktion, nur in Pro verfügbar.
Bisher mussten Artists die Krone auf den LODs von Hand nachbessern; mit dieser Funktion lässt sich das automatisieren. Ich empfehle, das Laub als separates Objekt zu verarbeiten und für die Äste einen Pre-prune-Durchlauf zu verwenden, der kleine Elemente (Zweige) entfernt.Dilate Borders compensa la pérdida de área del follaje en los LOD lejanos: amplía los bordes abiertos de las hojas que quedan para que la copa ralee menos al simplificar. Función experimental, disponible solo en Pro.
Antes, los artistas tenían que corregir la copa en los LOD a mano; esta función permite automatizarlo. Recomiendo procesar el follaje como un objeto aparte y, para las ramas, usar una pasada de Pre-prune, que elimina los elementos pequeños (ramitas).Dilate Borders は遠い LOD での葉の面積の減少を補います。残った葉の開いた辺を広げ、簡略化で樹冠がまばらになりにくくします。Pro でのみ使える実験的機能です。
これまでアーティストは LOD の樹冠を手作業で直す必要がありましたが、この機能でその作業を自動化できます。私は、葉を別オブジェクトとして処理し、枝には小さな要素(小枝)を取り除く Pre-prune のパスを使うことをお勧めします。Dilate Borders 弥补远处 LOD 上植被面积的损失:扩展剩余叶片的开放边,让树冠在简化时不那么稀疏。实验性功能,仅在 Pro 中提供。
以前美术师需要手动修正 LOD 上的树冠,现在这个功能可以把这一过程自动化。我建议将叶片作为单独的物体进行处理,而树枝则使用 Pre-prune 处理来删除细小元素(小枝)。ProAn extreme case: a hero tree asset.Проверка на экстремальном варианте — hero-объект дерева.Ein Extremfall: ein Hero-Asset eines Baums.Un caso extremo: un árbol como hero asset.極端なケース:ヒーローアセットの木。极端情况:作为 hero 资产的树。 The same object in its environment, LODs colour-coded for debugging.Тот же объект в окружении, LOD раскрашены для отладки.Dasselbe Objekt in seiner Umgebung, LODs zum Debuggen farbig markiert.El mismo objeto en su entorno, con los LOD coloreados para depurar.同じオブジェクトを環境内で表示。LOD はデバッグ用に色分けされています。同一物体置于环境中,LOD 按颜色区分以便调试。 - ChangedThe simplification library is updated to meshoptimizer 1.3.Библиотека упрощения обновлена до meshoptimizer 1.3.Die Vereinfachungsbibliothek ist auf meshoptimizer 1.3 aktualisiert.La biblioteca de simplificación se ha actualizado a meshoptimizer 1.3.簡略化ライブラリを meshoptimizer 1.3 に更新しました。简化库已更新至 meshoptimizer 1.3。
- ChangedStandard no longer locks open edges. The lock kept small parts with open edges from collapsing, so far LODs could stay above the set triangle count. That restriction is now lifted. In Careful open edges are still locked.В Standard отключена фиксация открытых краёв. Раньше она не давала схлопывать мелкие детали с открытыми краями, из-за чего дальние LOD могли оставаться выше заданного числа треугольников. Теперь это ограничение снято. В Careful открытые края по-прежнему фиксируются.In Standard ist das Sperren offener Kanten abgeschaltet. Bisher verhinderte es, dass kleine Teile mit offenen Kanten zusammenfielen, weshalb ferne LODs über der eingestellten Dreieckszahl bleiben konnten. Diese Einschränkung ist jetzt aufgehoben. In Careful bleiben offene Kanten weiterhin gesperrt.En Standard se ha desactivado el bloqueo de bordes abiertos. Antes impedía colapsar las piezas pequeñas con bordes abiertos, por lo que los LOD lejanos podían quedarse por encima del número de triángulos fijado. Ahora se ha quitado esa restricción. En Careful los bordes abiertos siguen bloqueados.Standard で開いた辺の固定をやめました。 これまでは開いた辺を持つ小さなパーツが収縮できず、遠い LOD が指定した三角形数を上回ったままになることがありました。この制限を外しました。Careful では引き続き開いた辺を固定します。Standard 中取消了对开放边的锁定。 以前它会阻止带开放边的小部件塌陷,导致远处的 LOD 可能停留在设定的三角面数之上。现在这一限制已取消。Careful 中开放边仍会被锁定。
- ChangedMultiple UV Channels is on by default. The second UV map is now transferred to the LOD. Ignore Unwrapped UV Maps still excludes maps that have not been unwrapped and prevent simplification. If a UV map that is not the active one still blocks simplification, the panel suggests turning Multiple UV Channels off.Multiple UV Channels включён по умолчанию. Вторая UV-карта теперь переносится в LOD. Опция Ignore Unwrapped UV Maps по-прежнему исключает из обработки неразвёрнутые карты, мешающие упрощению. Если упрощение всё ещё блокирует неактивная UV-карта, панель предложит отключить Multiple UV Channels.Multiple UV Channels ist standardmäßig an. Die zweite UV-Map wird jetzt ins LOD übertragen. Die Option Ignore Unwrapped UV Maps lässt nicht entfaltete Maps, die die Vereinfachung behindern, weiterhin außen vor. Blockiert eine nicht aktive UV-Map die Vereinfachung trotzdem, schlägt das Panel vor, Multiple UV Channels auszuschalten.Multiple UV Channels viene activado por defecto. El segundo mapa UV ahora se transfiere al LOD. La opción Ignore Unwrapped UV Maps sigue excluyendo los mapas sin desplegar que estorban a la simplificación. Si aun así un mapa UV no activo bloquea la simplificación, el panel propondrá desactivar Multiple UV Channels.Multiple UV Channels を既定でオンにしました。 2 つ目の UV マップも LOD に引き継がれるようになりました。Ignore Unwrapped UV Maps は引き続き、簡略化を妨げる未展開のマップを処理から外します。それでもアクティブでない UV マップが簡略化を妨げる場合は、パネルが Multiple UV Channels をオフにするよう提案します。Multiple UV Channels 默认开启。 第二套 UV 现在会传递到 LOD。Ignore Unwrapped UV Maps 选项仍会把妨碍简化的未展开贴图排除在处理之外。如果仍有非激活的 UV 贴图阻碍简化,面板会建议关闭 Multiple UV Channels。
- FixedReinstalling without restarting Blender on Windows. From 1.4.4 on the add-on properly releases its library, so later versions can be installed without a restart.Переустановка без перезапуска Blender на Windows. Начиная с 1.4.4 аддон корректно освобождает библиотеку, позволяя устанавливать следующие версии без перезапуска.Neu installieren ohne Neustart von Blender unter Windows. Ab 1.4.4 gibt das Add-on seine Bibliothek ordnungsgemäß frei, sodass sich spätere Versionen ohne Neustart installieren lassen.Reinstalar sin reiniciar Blender en Windows. Desde la 1.4.4 el add-on libera correctamente su biblioteca, lo que permite instalar las versiones siguientes sin reiniciar.Windows で Blender を再起動せずに再インストール。 1.4.4 以降、アドオンはライブラリを正しく解放するため、以降のバージョンを再起動なしでインストールできます。Windows 上无需重启 Blender 即可重装。 从 1.4.4 起,插件会正确释放它的库,之后的版本可以无需重启直接安装。
⚠️ Updating from 1.4.1
Unloading the library when the add-on is updated is fixed. But moving from 1.4.1 to 1.4.4 still takes a restart:- Remove SimplyFive LightPro 1.4.1 via Edit → Preferences → Add-ons → Remove.
- Restart Blender.
- Install 1.4.4 via Install from Disk.
⚠️ Обновление с 1.4.1
Исправлена выгрузка библиотеки при обновлении аддона. Но при переходе с 1.4.1 на 1.4.4 ещё потребуется перезапуск:- Удалите SimplyFive LightPro 1.4.1 через Edit → Preferences → Add-ons → Remove.
- Перезапустите Blender.
- Установите 1.4.4 через Install from Disk.
⚠️ Aktualisieren von 1.4.1
Das Entladen der Bibliothek beim Aktualisieren des Add-ons ist behoben. Beim Wechsel von 1.4.1 auf 1.4.4 ist aber noch ein Neustart nötig:- Entfernen Sie SimplyFive LightPro 1.4.1 über Edit → Preferences → Add-ons → Remove.
- Starten Sie Blender neu.
- Installieren Sie 1.4.4 über Install from Disk.
⚠️ Actualizar desde la 1.4.1
Se ha corregido la liberación de la biblioteca al actualizar el add-on. Pero el paso de la 1.4.1 a la 1.4.4 todavía requiere reiniciar:- Quita SimplyFive LightPro 1.4.1 en Edit → Preferences → Add-ons → Remove.
- Reinicia Blender.
- Instala la 1.4.4 con Install from Disk.
⚠️ 1.4.1 からの更新
アドオン更新時のライブラリの解放を修正しました。ただし 1.4.1 から 1.4.4 への移行では、まだ再起動が必要です。- Edit → Preferences → Add-ons → Remove で SimplyFive LightPro 1.4.1 を削除します。
- Blender を再起動します。
- Install from Disk で 1.4.4 をインストールします。
⚠️ 从 1.4.1 更新
已修复更新插件时库的卸载问题。但从 1.4.1 升级到 1.4.4 仍需重启:- 通过 Edit → Preferences → Add-ons → Remove 删除 SimplyFive LightPro 1.4.1。
- 重启 Blender。
- 通过 Install from Disk 安装 1.4.4。
- FixedSharp edges on UV seams with Vertex Update. The normals of the copies of a vertex on a UV seam used to be computed separately and could drift apart. The seam turned sharp, which led to extra vertex splits on export. Copies that share position and normal in the source now get a common normal. The fix touches only normals; triangles stay the same.Острые рёбра на UV-швах при Vertex Update. Раньше нормали копий вершины на UV-шве рассчитывались отдельно и могли расходиться. Шов становился острым, что приводило к дополнительному разделению вершин при экспорте. Теперь копии, у которых в исходнике совпадают позиция и нормаль, получают общую нормаль. Исправление затрагивает только нормали; треугольники остаются прежними.Harte Kanten an UV-Nähten bei Vertex Update. Die Normalen der Kopien eines Vertex auf einer UV-Naht wurden bisher getrennt berechnet und konnten auseinanderlaufen. Die Naht wurde hart, was beim Export zu zusätzlich geteilten Vertices führte. Kopien, deren Position und Normale in der Quelle übereinstimmen, bekommen jetzt eine gemeinsame Normale. Die Korrektur betrifft nur Normalen; die Dreiecke bleiben gleich.Aristas duras en las costuras UV con Vertex Update. Antes las normales de las copias de un vértice en una costura UV se calculaban por separado y podían divergir. La costura se volvía dura, lo que provocaba divisiones adicionales de vértices al exportar. Ahora las copias que en el original comparten posición y normal reciben una normal común. La corrección solo afecta a las normales; los triángulos siguen siendo los mismos.Vertex Update で UV シームが鋭くなる問題。 これまで UV シーム上の頂点のコピーの法線は別々に計算され、ずれることがありました。シームが鋭くなり、エクスポート時に頂点が余計に分割されていました。元メッシュで位置と法線が一致するコピーは、共通の法線を持つようになりました。修正は法線だけに関わり、三角形は変わりません。启用 Vertex Update 时 UV 接缝变硬。 以前 UV 接缝上顶点各副本的法线是分别计算的,可能出现偏差。接缝因此变硬,导出时会额外拆分顶点。现在,在源网格中位置和法线都相同的副本会得到同一条法线。此修复只涉及法线,三角面保持不变。
- Fixed
_lod_0name clash. If an objectpart_lod_0already existed for the selectedpart, the source was namedpart_lod_0.001and dropped out of the LOD family. With the option to keep the original enabled, another object could get simplified. Now a free name is picked for the new family, for examplepart_1_lod_*, and the panel reports the rename.Конфликт имён_lod_0. Если для выделенногоpartуже существовал объектpart_lod_0, исходник получал имяpart_lod_0.001и выпадал из семейства LOD. При включённом сохранении исходника мог упрощаться другой объект. Теперь для нового семейства выбирается свободное имя, напримерpart_1_lod_*, а панель сообщает о переименовании.Namenskonflikt bei_lod_0. Gab es für das ausgewähltepartschon ein Objektpart_lod_0, bekam die Quelle den Namenpart_lod_0.001und fiel aus der LOD-Familie. Mit eingeschaltetem Erhalten des Originals konnte ein anderes Objekt vereinfacht werden. Jetzt wird für die neue Familie ein freier Name gewählt, zum Beispielpart_1_lod_*, und das Panel meldet die Umbenennung.Conflicto de nombres_lod_0. Si para elpartseleccionado ya existía un objetopart_lod_0, el original recibía el nombrepart_lod_0.001y salía de la familia de LOD. Con la conservación del original activada, podía simplificarse otro objeto. Ahora se elige un nombre libre para la nueva familia, por ejemplopart_1_lod_*, y el panel informa del cambio de nombre._lod_0の名前の衝突。 選択したpartに対してすでにpart_lod_0というオブジェクトがあると、元メッシュがpart_lod_0.001という名前になり、LOD ファミリーから外れていました。元のオブジェクトを残す設定がオンのときは、別のオブジェクトが簡略化されることもありました。今は新しいファミリーにpart_1_lod_*のような空いている名前を選び、パネルが改名を知らせます。_lod_0名称冲突。 如果所选part已经存在名为part_lod_0的物体,源物体会被命名为part_lod_0.001并脱离 LOD 系列。开启保留原物体时,可能会简化另一个物体。现在会为新系列选择一个空闲的名字,例如part_1_lod_*,面板会提示改名。 - FixedSource deleted on Generate. If you deleted
Ball_lod_0, selectedBall_lod_2and pressed Generate, onlyBall_lod_1could be left. Now the selected level becomes the source of a separate LOD family.Удаление исходника при Generate. Если удалитьBall_lod_0, выбратьBall_lod_2и нажать Generate, раньше мог остаться толькоBall_lod_1. Теперь выбранный уровень становится исходником отдельного семейства LOD.Löschen der Quelle bei Generate. Wenn manBall_lod_0löschte,Ball_lod_2auswählte und Generate drückte, konnte bisher nurBall_lod_1übrig bleiben. Jetzt wird die ausgewählte Stufe zur Quelle einer eigenen LOD-Familie.Borrado del original al pulsar Generate. Si borrabasBall_lod_0, seleccionabasBall_lod_2y pulsabas Generate, antes podía quedar soloBall_lod_1. Ahora el nivel seleccionado se convierte en el original de una familia de LOD aparte.Generate で元メッシュが削除される問題。Ball_lod_0を削除し、Ball_lod_2を選んで Generate を押すと、これまではBall_lod_1だけが残ることがありました。今は選んだ段階が別の LOD ファミリーの元メッシュになります。点击 Generate 时删除源物体。 如果删掉Ball_lod_0、选中Ball_lod_2再点 Generate,以前可能只剩下Ball_lod_1。现在所选层级会成为一个独立 LOD 系列的源物体。 - FixedSource checks take modifiers into account. The search for duplicate faces and UV maps that have not been unwrapped used to run on the mesh without its modifiers. So a UV map from UV Project could be taken for blank, and sheets pushed apart with Displace for duplicates. Now the whole mesh is checked with its modifiers.Проверки исходника учитывают модификаторы. Раньше поиск двойных граней и неразвёрнутых UV выполнялся на меше без учёта модификаторов. Поэтому UV-карта от UV Project могла считаться пустой, а листы, раздвинутые через Displace, — дубликатами. Теперь проверяется весь меш с учётом модификаторов.Die Quell-Prüfungen berücksichtigen Modifier. Bisher lief die Suche nach doppelten Flächen und nicht entfalteten UVs auf dem Mesh ohne Modifier. Dadurch konnte eine UV-Map von UV Project als leer gelten und mit Displace auseinandergeschobene Flächen als Duplikate. Jetzt wird das ganze Mesh mit seinen Modifiern geprüft.Las comprobaciones del original tienen en cuenta los modificadores. Antes la búsqueda de caras duplicadas y de UV sin desplegar se hacía sobre la malla sin modificadores. Por eso un mapa UV de UV Project podía tomarse por vacío, y las láminas separadas con Displace, por duplicadas. Ahora se comprueba toda la malla con sus modificadores.元メッシュのチェックがモディファイアーを考慮します。 これまで重複面と未展開 UV の検出は、モディファイアーを含まないメッシュで行われていました。そのため UV Project による UV マップが空とみなされたり、Displace で離したシートが重複とみなされたりしました。今はモディファイアーを含めたメッシュ全体をチェックします。源网格检查会考虑修改器。 以前查找重复面和未展开 UV 时用的是不带修改器的网格。因此 UV Project 生成的 UV 贴图可能被当成空白,用 Displace 推开的面片可能被当成重复。现在会连同修改器一起检查整个网格。
- FixedMask by vertex group. If the given group was missing, the add-on warned about it but still built the mask from vertex colour. An empty group gave a zero mask. In both cases the mask is now turned off, and the panel says why it did not work.Маска по группе вершин. Если указанная группа отсутствовала, аддон предупреждал об этом, но всё равно строил маску из цвета вершин. Пустая группа давала нулевую маску. Теперь в обоих случаях маска отключается, а панель сообщает, почему она не сработала.Maske aus einer Vertex-Gruppe. Fehlte die angegebene Gruppe, warnte das Add-on zwar davor, baute die Maske aber trotzdem aus der Vertex-Farbe. Eine leere Gruppe ergab eine Null-Maske. Jetzt wird die Maske in beiden Fällen abgeschaltet, und das Panel sagt, warum sie nicht gegriffen hat.Máscara por grupo de vértices. Si faltaba el grupo indicado, el add-on avisaba, pero aun así construía la máscara a partir del color de vértice. Un grupo vacío daba una máscara nula. Ahora, en ambos casos, la máscara se desactiva y el panel explica por qué no funcionó.頂点グループによるマスク。 指定したグループがない場合、アドオンは警告を出しましたが、それでも頂点カラーからマスクを作っていました。空のグループではマスクがゼロになっていました。今はどちらの場合もマスクをオフにし、効かなかった理由をパネルに表示します。按顶点组的遮罩。 如果指定的顶点组不存在,插件会给出提示,但仍会用顶点色生成遮罩。空的顶点组会得到全零的遮罩。现在两种情况下遮罩都会被关闭,面板会说明它为什么没有生效。
- FixedFixed errors when LOD generation is interrupted.Исправлены ошибки при прерывании генерации.Fehler beim Abbruch einer Generierung behoben.Corregidos errores al interrumpirse la generación.生成が中断されたときの不具合を修正しました。修复了生成中断时的错误。
- FixedErrors in finishing operations are shown in the panel. If the Decimate finish in the Very Aggressive Alternative mode or the Recalculate + Smooth operation did not work, the created LOD is kept. The panel shows “Finish with Decimate failed” or “Normals were not recalculated”. Before, a Decimate error went without a message, and an error in the normals recalculation lost the whole level.Ошибки завершающих операций отображаются в панели. Если не сработала доводка через Decimate в режиме Very Aggressive Alternative или операция Recalculate + Smooth, созданный LOD сохраняется. Панель выводит «Finish with Decimate failed» или «Normals were not recalculated». Раньше ошибка Decimate оставалась без сообщения, а при ошибке пересчёта нормалей пропадал весь уровень.Fehler in abschließenden Schritten erscheinen im Panel. Hat der Decimate-Abschluss im Modus Very Aggressive Alternative oder der Schritt Recalculate + Smooth nicht funktioniert, bleibt das erzeugte LOD erhalten. Das Panel zeigt „Finish with Decimate failed“ oder „Normals were not recalculated“. Bisher blieb ein Decimate-Fehler ohne Meldung, und bei einem Fehler in der Neuberechnung der Normalen ging die ganze Stufe verloren.Los errores de las operaciones finales se muestran en el panel. Si no funcionó el remate con Decimate en el modo Very Aggressive Alternative o la operación Recalculate + Smooth, el LOD creado se conserva. El panel muestra «Finish with Decimate failed» o «Normals were not recalculated». Antes, un error de Decimate pasaba sin mensaje, y un error al recalcular las normales hacía perder todo el nivel.仕上げ処理のエラーをパネルに表示します。 Very Aggressive Alternative モードの Decimate による仕上げ、または Recalculate + Smooth が動かなかった場合も、作成された LOD は残ります。パネルには「Finish with Decimate failed」または「Normals were not recalculated」と表示されます。以前は Decimate のエラーには何のメッセージも出ず、法線の再計算でエラーが起きると段階全体が失われていました。收尾操作的错误会显示在面板上。 如果 Very Aggressive Alternative 模式中的 Decimate 收尾或 Recalculate + Smooth 操作没有生效,已生成的 LOD 会被保留。面板会显示「Finish with Decimate failed」或「Normals were not recalculated」。以前 Decimate 出错时没有任何提示,而法线重算出错会导致整个层级丢失。
- FixedChoice of colour layer on the LOD. In Blender 4.2–5.0, on models with both byte and float colour layers, the active layer and the render layer could be assigned wrongly on the LOD. Both assignments now match the source.Выбор слоя цвета на LOD. В Blender 4.2–5.0 у моделей, содержащих одновременно байтовые и float-слои цвета, на LOD могли неверно назначаться активный слой и слой для рендера. Теперь оба назначения совпадают с исходником.Auswahl der Farbebene am LOD. In Blender 4.2–5.0 konnten bei Modellen mit Byte- und Float-Farbebenen zugleich die aktive Ebene und die Render-Ebene am LOD falsch zugewiesen werden. Jetzt entsprechen beide Zuweisungen der Quelle.Elección de la capa de color en el LOD. En Blender 4.2–5.0, en modelos con capas de color byte y float a la vez, la capa activa y la de render podían asignarse mal en el LOD. Ahora ambas asignaciones coinciden con el original.LOD のカラーレイヤーの選択。 Blender 4.2–5.0 で、バイトと float のカラーレイヤーを両方持つモデルでは、LOD のアクティブレイヤーとレンダー用レイヤーが誤って割り当てられることがありました。今はどちらも元メッシュと一致します。LOD 上颜色层的选择。 在 Blender 4.2–5.0 中,同时含有字节和浮点颜色层的模型,其 LOD 的激活层和渲染层可能被错误指定。现在两者都与源网格一致。
- FixedData and warnings in the panel fixed:
- The triangle count is shown after vertex welding.
- The GPU mark appears only after the vertices were actually reordered.
- The counter under Active updates correctly after a topology change or after loading another file.
- If the source normals could not be written, a warning appears.
- The UV map render flag on the LOD is set on the same map as on the source, not on a neighbouring one.
Исправлены данные и предупреждения в панели:- Число треугольников показывается после сварки вершин.
- Отметка GPU появляется только после фактической перестановки вершин.
- Счётчик под Active корректно обновляется после изменения топологии или загрузки другого файла.
- Если не удалось записать нормали исходника, появляется предупреждение.
- Флаг рендера UV-карты на LOD ставится на ту же карту, что у исходника, а не на соседнюю.
Daten und Warnungen im Panel korrigiert:- Die Dreieckszahl wird nach dem Verschweißen der Vertices angezeigt.
- Die GPU-Markierung erscheint erst nach dem tatsächlichen Umsortieren der Vertices.
- Der Zähler unter Active aktualisiert sich nach einer Topologie-Änderung oder dem Laden einer anderen Datei korrekt.
- Konnten die Normalen der Quelle nicht geschrieben werden, erscheint eine Warnung.
- Das Render-Flag der UV-Map am LOD sitzt auf derselben Map wie bei der Quelle, nicht auf einer benachbarten.
Corregidos los datos y avisos del panel:- El número de triángulos se muestra tras soldar los vértices.
- La marca GPU aparece solo después de reordenar realmente los vértices.
- El contador bajo Active se actualiza correctamente tras cambiar la topología o cargar otro archivo.
- Si no se pudieron escribir las normales del original, aparece un aviso.
- La marca de render del mapa UV en el LOD se pone en el mismo mapa que en el original, no en el contiguo.
パネルのデータと警告を修正:- 三角形数は頂点の溶接後の値で表示されます。
- GPU のマークは、実際に頂点を並べ替えたあとにだけ付きます。
- Active の下のカウンターは、トポロジーの変更や別のファイルの読み込み後にも正しく更新されます。
- 元の法線を書き込めなかった場合は警告が出ます。
- LOD の UV マップのレンダーフラグは、隣のマップではなく、元メッシュと同じマップに付きます。
修正了面板中的数据和提示:- 三角面数在焊接顶点之后显示。
- 只有在真正重排顶点之后才会出现 GPU 标记。
- 修改拓扑或载入其他文件后,Active 下方的计数会正确更新。
- 如果源法线无法写入,会出现提示。
- LOD 上 UV 贴图的渲染标记会落在与源网格相同的贴图上,而不是相邻的贴图。
- FixedA clear message when Pre-prune removes all geometry. In the Aggressive / Very Aggressive modes this could happen with models made only of small parts. Instead of the message “the source has no triangles”, the console now gives the reason — geometry removed at the Pre-prune stage — and recommends Careful or Standard.Понятное сообщение при удалении всей геометрии через Pre-prune. В режимах Aggressive / Very Aggressive это могло происходить с моделями, состоящими только из мелких деталей. Вместо сообщения «в исходнике нет треугольников» консоль теперь указывает причину — удаление геометрии на этапе Pre-prune — и рекомендует Careful или Standard.Verständliche Meldung, wenn Pre-prune die ganze Geometrie entfernt. In den Modi Aggressive / Very Aggressive konnte das bei Modellen passieren, die nur aus kleinen Teilen bestehen. Statt der Meldung „die Quelle hat keine Dreiecke“ nennt die Konsole jetzt den Grund — das Entfernen der Geometrie im Schritt Pre-prune — und empfiehlt Careful oder Standard.Mensaje claro cuando Pre-prune elimina toda la geometría. En los modos Aggressive / Very Aggressive podía ocurrir con modelos formados solo por piezas pequeñas. En lugar del mensaje «el original no tiene triángulos», la consola indica ahora la causa —la eliminación de geometría en la etapa Pre-prune— y recomienda Careful o Standard.Pre-prune がジオメトリをすべて削除したときのわかりやすいメッセージ。 Aggressive / Very Aggressive モードでは、小さなパーツだけでできたモデルでこれが起こることがありました。「元メッシュに三角形がない」というメッセージの代わりに、コンソールは原因(Pre-prune の段階でのジオメトリの削除)を示し、Careful か Standard を勧めます。Pre-prune 删掉全部几何时给出清楚的提示。 在 Aggressive / Very Aggressive 模式下,全由小部件组成的模型可能出现这种情况。控制台不再显示“源网格没有三角面”,而是说明原因 —— 几何在 Pre-prune 阶段被删除 —— 并建议使用 Careful 或 Standard。
- FixedLocalization errors fixed.Исправлены ошибки локализации.Fehler in der Lokalisierung behoben.Corregidos errores de localización.ローカライズの不具合を修正しました。修复了本地化错误。
- FixedThe update check opens only the site page and no longer touches Blender's timers from a background thread.Проверка обновлений открывает только страницу сайта и больше не обращается к таймерам Blender из фонового потока.Die Update-Prüfung öffnet nur die Seite der Website und greift nicht mehr aus einem Hintergrund-Thread auf die Timer von Blender zu.La comprobación de actualizaciones abre solo la página del sitio y ya no accede a los temporizadores de Blender desde un hilo en segundo plano.アップデートの確認はサイトのページだけを開き、バックグラウンドスレッドから Blender のタイマーにアクセスしなくなりました。更新检查只会打开网站页面,并且不再从后台线程访问 Blender 的计时器。
- FixedLine Up no longer pulls a level off the rig. A character LOD moved aside for comparison remains bound to the rig.Line Up не отрывает уровень от рига. Сдвинутый для сравнения уровень персонажа остаётся на костях.Line Up löst eine Stufe nicht mehr vom Rig. Ein zum Vergleich verschobenes Charakter-LOD bleibt an das Rig gebunden.Line Up ya no separa el nivel del rig. El LOD de un personaje desplazado para compararlo mantiene su vínculo con el rig.Line Up で段階がリグから外れなくなりました。 比較のためにずらしたキャラクターの段階はボーンに付いたままです。Line Up 不再让层级脱离绑定。 为便于对比而移开的角色 LOD 仍保持与骨架的绑定。Pro


